Os cineastas Christina Fon e Stevie Salas são entrevistados sobre Rumble, seu documentário que explora como os músicos nativos americanos tiveram uma influência sobre o rock n' roll.
Correspondências na transcrição
Caption 58 [en]: Who's this guy? I'm gonna ask him, maybe he needs, uh, you know, some game... Caption 58 [pt]: Foi esse cara, eu vou perguntá-lo, talvez ele precise, uh, sabe, de algum jogo...
Ao longo da história da humanidade, milhares de línguas se desenvolveram do que era antes um grupo menor. Como acabamos sendo tantos? E como podemos mapear todas as línguas? Alex Gendler explica como os linguistas organizam as línguas em grupos e famílias, demostrando como essas árvores podem nos explicar muito sobre o passado.
Correspondências na transcrição
Caption 14 [en]: going separate ways in search of fresh game and fertile land. Caption 14 [pt]: indo em direções diferentes em busca de caça fresca e terra fértil.